Η ελληνόφωνη υπηρεσία καταργείται πλήρως από 1ης Ιανουαρίου – Μοναδική γλώσσα που διακόπτεται συνολικά στο πλαίσιο γενικευμένων περικοπών χρηματοδότησης
Σε οριστικό κλείσιμο οδηγείται το Ελληνικό Πρόγραμμα της Deutsche Welle, καθώς η διοίκηση του γερμανικού δημόσιου διεθνούς ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού ανακοίνωσε ότι από την 1η Ιανουαρίου 2027 η ελληνόφωνη υπηρεσία θα παύσει τη λειτουργία της. Η απόφαση εντάσσεται, σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση, σε ένα ευρύτερο πλαίσιο δημοσιονομικών περιορισμών που προέκυψαν μετά τη μείωση της κρατικής χρηματοδότησης.
Η κατάργηση της ελληνικής υπηρεσίας σηματοδοτεί το τέλος μιας πολυετούς παρουσίας που συνδέθηκε με κρίσιμες ιστορικές περιόδους για την Ελλάδα και τις ελληνογερμανικές σχέσεις.
Τι αναφέρει η ανακοίνωση
Στην επίσημη τοποθέτησή της, η διοίκηση της DW επισημαίνει ότι η ελληνόφωνη υπηρεσία «παρείχε ανεξάρτητη πληροφόρηση στο κοινό στην Ελλάδα, ακόμη και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας», λειτουργώντας ως δίαυλος ενημέρωσης σε περιόδους περιορισμού της ελευθερίας του Τύπου. Παράλληλα, υπογραμμίζεται ο ρόλος που διαδραμάτισε κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής οικονομικής κρίσης, μεταφέροντας γερμανικές θέσεις και προσεγγίσεις στο ελληνικό κοινό, σε μια περίοδο έντονων πολιτικών και κοινωνικών εντάσεων.
Η αιτιολόγηση της απόφασης εστιάζει στο γεγονός ότι η Ελλάδα αποτελεί πλέον σταθερή δημοκρατία και κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με πολυφωνικό και ανεπτυγμένο μιντιακό τοπίο. Υπό αυτό το πρίσμα, η διοίκηση εκτιμά ότι οι περιορισμένοι διαθέσιμοι πόροι πρέπει να ανακατανεμηθούν σε άλλες περιοχές στρατηγικής σημασίας.
Η μόνη γλώσσα που καταργείται
Ιδιαίτερο βάρος έχει το γεγονός ότι η ελληνική είναι η μοναδική από τις συνολικά 32 γλωσσικές υπηρεσίες της DW που διακόπτεται εξ ολοκλήρου. Αν και προβλέπονται περικοπές και σε άλλα προγράμματα, καμία άλλη γλώσσα δεν αποσύρεται πλήρως από το πολυγλωσσικό χαρτοφυλάκιο του οργανισμού. Η απόφαση αυτή αναμένεται να προκαλέσει αντιδράσεις τόσο στον δημοσιογραφικό κόσμο όσο και σε κύκλους που παρακολουθούν τις ελληνογερμανικές σχέσεις, δεδομένης της συμβολικής και ιστορικής βαρύτητας του Ελληνικού Προγράμματος.
«Επώδυνες περικοπές» και ανησυχία για το μέλλον
Η Γενική Διευθύντρια της DW, Barbara Massing, χαρακτήρισε τις περικοπές «εξαιρετικά επώδυνες», σημειώνοντας ότι οι εξοικονομήσεις κατέστησαν αναγκαίες λόγω της μείωσης της κρατικής χρηματοδότησης και της μη αντιστάθμισης των συμφωνημένων συλλογικών αυξήσεων μισθών.
Όπως ανέφερε, οι περικοπές αποδυναμώνουν την ανταγωνιστικότητα του οργανισμού σε μια περίοδο αυξημένης γεωπολιτικής σημασίας για τη γερμανική και ευρωπαϊκή παρουσία στον διεθνή χώρο ενημέρωσης. Παράλληλα, διαβεβαίωσε ότι θα συνεχιστεί –έστω και με βραδύτερους ρυθμούς– η πρωτοβουλία για ενίσχυση της ποιότητας και τον ψηφιακό μετασχηματισμό της DW.
Η ίδια υπογράμμισε ότι η βιώσιμη χρηματοδότηση αποτελεί προϋπόθεση για τη διατήρηση της δημοσιογραφικής αποστολής του οργανισμού σε ένα εξαιρετικά ανταγωνιστικό παγκόσμιο περιβάλλον πληροφόρησης, καλώντας την ομοσπονδιακή κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο να χαράξουν από κοινού τη μελλοντική στρατηγική.
Με την κατάργηση του Ελληνικού Προγράμματος, κλείνει ένα ιστορικό κεφάλαιο της διεθνούς ραδιοτηλεοπτικής παρουσίας της Γερμανίας στην Ελλάδα. Η τελική παύση λειτουργίας την 1η Ιανουαρίου 2027 σηματοδοτεί όχι μόνο μια διοικητική αναδιάρθρωση, αλλά και μια συμβολική μεταβολή στο τοπίο της διακρατικής ενημέρωσης, σε μια εποχή όπου ο ρόλος των διεθνών μέσων επαναπροσδιορίζεται υπό το βάρος οικονομικών και γεωπολιτικών πιέσεων.
About The Author
