Η Έλεν Μίρεν παραδέχεται πως όταν κλήθηκε να υποδυθεί τη βασίλισσα Ελισάβετ στην ταινία The Queen, ένιωθε έντονο δέος και «φοβόμουν πολύ». Η ηθοποιός, βραβευμένη με Όσκαρ, εξηγεί πως εκείνη την περίοδο βρισκόταν σε εντελώς άγνωστο έδαφος, αφού μέχρι τότε κανείς δεν είχε προσεγγίσει την προσωπικότητα της μονάρχη με τον τρόπο που το έκανε η ίδια.
Με αφορμή τη συμπλήρωση 20 χρόνων από την κυκλοφορία της ταινίας, η Μίρεν αναφέρθηκε στο ρίσκο που πήρε, στην ευθύνη να αποδώσει έναν τόσο δημόσιο ρόλο και στην πίεση να ισορροπήσει ανάμεσα στην αλήθεια και στη δημιουργική ερμηνεία. Η επιλογή της προσέγγισης αυτής, όπως τόνισε, δεν ήταν απλή· απαιτούσε πολύ μελέτη, ευαισθησία και θάρρος.
Το αποτέλεσμα όμως επιβεβαίωσε την τόλμη της: η ερμηνεία της θεωρείται πλέον ορόσημο για την ταινία και μία από τις πιο χαρακτηριστικές απεικονίσεις της μονάρχη στη μεγάλη οθόνη. Η ίδια η Έλεν Μίρεν θυμάται τα συναισθήματα εκείνης της περιόδου ως ένα μείγμα φόβου, σεβασμού και δημιουργικής πρόκλησης, που τελικά απέδωσε καρπούς και άφησε ανεξίτηλο σημάδι στην κινηματογραφική ιστορία.
